出国留学网

目录

签证指南:如何撰写申诉信?

字典 |

2011-05-02 17:29

|

推荐访问

英语文字签证

【 liuxue86.com - 出国签证 】

在读者接着阅读下去之前,我想就申诉信的作用和方法提出大家几点需要注意之处:

申诉信的作用在于把你被拒签的冤案告诉签证官,解释为什么对你的拒签既不合理又不公平,消除他对你资金问题和移民倾向问题的怀疑,从而改变拒签的决定。

申诉信只是签证面试的辅助手段。根据美国签证哲学,只要你的申请没有伪造成分,所有人都应该得到签证。你只需面对签证官把你应该获得签证的理由自信而坚定地表达出来就行。人和动物的主要区别之一是拥有语言的艺术。如果你不能做到这一点,再好的申诉信也未必能挽救你。

申诉信一定要确保英语文字质量。申诉信是决定你出国命运和留学前途的论文。如果要想有效的话,英语文字一定要流畅通顺,语言内容一定要明快有力。

许多自己写了申诉信递交给签证官的同学抱怨说:签证官并不看申诉信。这是一个误解。签证官确实看申诉信,但签证官不看写得不好的申诉信。所有自己起草的申诉信,在形式和内容上达不到起码的英语写作水平。你是就一个重大的问题,表达你的观点,追求你的权利。但是普通读者写的申诉信,即使你是英语本科毕业的高才生,其文字质量顶多相当于美国初中生的写作水平。设想一个告状老农,拿着一张文笔不通、意思混乱的上诉信给你时,你即使想帮助他,也没有耐心来搞清楚他的哀诉。这就是签证官“不看”你的申诉信的原因。美国实际生活中的信件写作和国内教科书上的很不一样,为确保文字质量,最好能够让从国外回来的朋友替你的申诉信润色,实在不行,至少让专业翻译公司的人替你抛光一遍。

英语的文字次序和中文的往往相反。同时,英语的文字排列比中文更为灵活自由,可以让写作者根据自己需要强调的重点任意组合。文字次序的排列对于申诉信的效力有相当的影响。读者应该尽量利用英语的这种特点,把自己的观点表达得淋漓尽致,一步到位。举例说明:中文“怀疑我有移民倾向是可笑的”这句话,英语可以这样表达为"It'sajoketosuspectmehavingimmigrationintention",也可以表达为:"Suspectingmehavingimmigrationintentionisajoke",但中文却不可以说:“这是可笑的怀疑我有移民倾向。”

申诉信的秘诀之一就是英语的这种表达方式,这种表达使得最重要的词汇到了最引人注目的地方,能够达到最佳申诉效果。所以在本书所有申诉信的中文翻译中,我都有意根据英语原文的风格,把许多句子“硬译”过来。这些硬译的句子,往往是比较关键的文字的运用,所以读者遇到硬译的中文句子,务必留心学习他们的原文句子的用法。

·申诉信一定要简洁明快。美国签证处每天接待无数人,签证官必须在几十秒之内处理一个申请。尤其是在繁忙的夏季,签证官的心理和生理状态都不会太好。你的申诉信只有瞬间机会让签证官匆匆扫描一下,必须在瞬间抓住他的注意力。因此,文字的简洁明快就特别重要。

·申诉信一定要坚定有力。申诉信只有一个目的,是对于拒签的反驳。如果你没有巨大的冤屈,为什么要申诉?申诉信的基本格式应该是:在简短的开场白之后,摆出签证官拒签的理由,然后逐条加以反驳。反驳的力量,不是来自粗暴的责备,而是来自逻辑和论证的力量。只要你明确指出,并在逻辑上证明签证官的拒签理由是错误的,本身就构成巨大的压力,使签证官不得不改变先前的拒签决定。上面林河的申诉信,就非常强有力地体现了这个原则。在论点部分,即结论部分,你可以重磅出击一下——该出手时就出手——指出签证官的不合理,不公平,不负,不按规定办事。读者从后面的申诉信范例,可以看到大量这样火热的反驳场面。美国是一个理性社会,只要你在理论上证明了你的观点,你就能够反败为胜。

·申诉信不能免除你的面试。读者需要注意,申诉信的质量再好,签证官也还是要对你进行面试(申诉信是在再次面试时递交给签证官作为面试的一部分内容)。准备好再次面试,比准备一封好的申诉信还要重要。换言之,有好的面试而没有申诉信,你有可能获得签证;有好的申诉信而没有好的面试,没有可能获得签证。

什么情况下需要申诉信?读者没有必要盲信和滥用申诉信。有过这样的案例:签证官看完申诉信还是表示拒签,在这千钧一发之时,申述人毫不退缩,自信而雄辩地把自己的理由讲出口,赢得了签证官的批准。下列情况,有可能需要申诉信:签证官有明显的错误和不合理;比较复杂的案例,一两句话说不清楚;你的案例实在太弱,几乎连你自己都不认为可以成功;至少拒签两次。

在我的咨询工作中,许多成功例子,说到底都是申请者本身固有的优秀与自信。一个缺少自信的人,也许我能够给他“鼓”起信心来。但对你自己最有决定权的人,还是你自己。如果你选择自卑,你只能自卑;如果你决定失败,你只能失败。

所以,我的最重要的建议是:如果你决定写申诉信,请找专家。至少你自己先把信写好后请翻译公司、国外回来的英语写作出色的朋友等为你修改。完全彻底按照美国商业信件写作的规矩和文字风格来处理。签证官是世界上最忙和最没有耐心的人,这是职业病,应该尊重。说到最后,如果你一封信都写不好,你凭什么证明你的优秀呢?

liuxue86.com签证小常识:
签证的有效次数:签证除了有效期、停留期之外,还规定有效次数。一般分为一次有效签证、两次和多次有效签证等。签证的有效次数是指该签证在有效期内,使用一次就失效。两次有效签证,即在签证有效期内可以使用两次。多次有效签证,即在签证有效期内持照人可以多次出、入其国境。例如澳大利亚、印度的旅游签证有的是在3个月或者6个月内允许多次入出境。有些国家受雇签证也是多次入境有效。当然签发何种签证,有效期限多长,有效次数多少,签证机关是根据入境申请者的具体情况决定的。

如何撰写申诉信?

  想了解更多出国签证网的资讯,请访问: 出国签证

本文来源:https://visa.liuxue86.com/v/225752.html
延伸阅读
去澳洲读书的学生,需要在完成了申请之后,去使馆办理出国的签证,符合自己的身份。今天就由出国留学网介绍2021年澳洲留学签证办理指南什么时候申请澳洲留学签证更容易?一、办理时间学签的
2020-07-17
最近英国对于留学生今年的留学签证方面各个问题中终于也确定了改动。现在就到出国留学网去看看这些内容吧。首先是PSW签证方面的,在2020还有2021年入学的这些学生中,可以去参与线上
2020-07-17
去留学之前,学生们还有做的最后一件事情就是办签证。在办理签证的过程会有什么问题吗?来出国留学网看看这些攻略吧。一、签证办理时间1、签证审理周期:自2012年4月新西兰新政后,学生预
2020-07-16
去爱尔兰留学,申请签证的时候一定出示完整的材料,那么要准备好哪些东西呢?下面就由出国留学网的小编带来2021年爱尔兰留学签证材料清单申请爱尔兰学签需要哪些材料?一、申请表要先将自己
2020-07-16
对于希望在英国学习的国际学生,新的毕业后工作签证提供了毕业后在英国工作的机会。接下来,出国留学网会详细为大家讲解新的毕业后工作签证对在英国的国际学生意味着什么,希望能够帮助到大家。
2020-07-16
当你选择要去瑞典留学的时候,首要的就是需要拿到有效的签证以及居留学许可,因为你如果没有拿到的话,你的留学生涯就只是一场梦。那么我们应该如何拿到签证呢?跟着出国留学网的小编一起来看看
2019-12-10
去新加坡留学,申请签证前,要是想了解申请的条件、申请的材料以及申请的注意事项。来和出国留学网看看留学签证申请指南如何快速获取新加坡签证?首先看看新加坡留学签证期限前往新加坡留学的学
2018-09-07
去新加坡留学,留学生要知道怎样办理签证,办理签证要准备的材料和签证有效期。快跟着出国留学网来看看新加坡留学签证办理指南如何获取留学签证?首先看看新加坡留学签证期限前往新加坡留学的学
2018-09-01
澳洲除了旅游移民和房产投资的人比较多以外,每年的来留学的人数也非常多。但是不管是哪一种,都是需要进行签证申请的。今天出国留学网的小编就来给大家科普一下澳洲的签证知识。一、常见签证种
2019-12-11
英美法等国留学越来越热门,入学难度也越来越大,英雌有不少人将目光放到了欧洲小国,挪威就是其中的一个。今天出国留学网为大家介绍的是挪威留学签证申请指南如何成功申请留学签证?首先来看看
2018-07-25