2009年，英国不仅大幅调整了留学签证政策，陪读签证政策也有新变化。留学专家提醒学生家长，英国陪读签证申请须填写points-based system下的VAF10，所有递交给英国边境管理局的文件必须准确、专业，且翻译件需由专业人员操刀，并加盖翻译公司公章，也就是说申请人不能翻译自己的签证申请。
新政策要求，陪读签证的翻译件必须包含“翻译人员全名”、“翻译人员所在工作单位名称、地址、联系方式”以及“翻译人员的资历、签名、翻译日期”。因此，翻译人员将对所有的文件翻译负担。此外，所有翻译件统一使用标准A4纸打印并提交。新政策还对陪读人员资金文件给出了指引，一是最好用存折，建议同时递交可作证明的银行存款证明或信用证明；第二可以提供定期存款证明，显示存期并可立即使用；第三应提供银行出具的信函确认所需的细节；第四是贷款证明；第五可提供官方的奖学金证明。
留学专家指出，英国留学签证政策的调整给近期申请的学生带来了困扰，但随着政策逐渐清晰，校方和签证官理清头绪，新政策将帮助中国学子提供更方便快捷的赴英国留学。
liuxue86.com签证小常识:
短期工作签证：加拿大颁发给来加工作的外国人的一种签证，外国公民打算来加拿大工作，必须持有加拿大政府签发的工作许可证。工作许可证允许外国公民在加拿大工作3年时间，它限于特定的工作职位和特定时间，必须在进入加拿大之前获得。少数几种特殊行业不须办理工作许可证，如外交人员、外国记者以及特定情况下的艺术工作者等。
